Back home I feel very calm and satisfied with our exhibition. It was wonderful to meet everybody and the experience how easy all comes together and how each work has a realtionship to the others is great!
Jetzt sind wir zurück zu Hause und ich bin sehr zufrieden und innerlich ganz ruhig. Es war wunderbar alle Gruppenmitglieder und ihre Ehemänner zu treffen. Es war eine wunderbare Erfahrung wie sich alle Arbeiten zueinander gefügt haben und jede einzelne Arbeit eine Verbindung zur anderen aufbaute.
It´s an honor to exhibit in this glorious beautiful Cathedral.
Es ist eine große Ehre in dieser großen herrlichen Kathedrale ausstellen zu dürfen.
Reconciliation
yesterday and today….hopefully into a better future
My paternal family came from
Dresden. The Dresden Frauenkirche was destroyed at the end of the Second World
War; Coventry Cathedral as early as 1940. Today both churches are bound
together as partners in the Community of the Cross of Nails.
The first part of my work expresses
the effort made to reconstruct the churches and cities of Dresden and Coventry
after the war. The cardboard pieces symbolize the battered bricks in the
destroyed cities. Under the gaze of the medieval faces from the windows of
Coventry Cathedral, a healing begins, although the construction is a bit
wobbly. The wounds have not completely disappeared; they are bandaged and are
mending.
The second part of the work is a
transparent bowl, relating to
and supported by God´s everlasting presence.
Each Friday the Prayer for Peace is
tirelessly repeated across many countries; this Peace Prayer is written in both
German and English onto a silk chiffon fabric, which is wound and bound with a
golden thread. These bundles are placed together with small nail crosses into
the transparent bowl.
Reconciliation and healing of the
wounds are possible. Friendships can be made across borders; we hope that the
fellowship found in Quinary is an example of this.
„Versöhnung gestern und
heute....in eine hoffentlich bessere Zukunft“
Meine Familie väterlicherseits kam aus Dresden. Die Dresdner
Frauenkirche – ein Symbol der Stadt - wurde Ende des zweiten Weltkrieges
zerstört, wie schon die Coventry Kathedrale 1940. Heute sind beide Kirchen
Partnergemeinden im Zeichen des Nagelkreuzes.
Der erste Teil meiner Arbeit drückt die Anstrengungen des
Wiederaufbaus nach dem Krieg aus. Die Pappkartonstücke symbolisieren die
geschundenen Mauersteine in den zerstörten Städten. Unter den Blicken der
mittelalterlichen Gesichter aus den Fensterresten der Kathedrale in Coventry
entsteht ein heilendes, noch etwas wackeliges Gebäude. Noch sind die Wunden
nicht ganz verschwunden, sie sind
verbunden, sie heilen...
Heute stehen die neuen Kirchen stabil und fest. Gottes
immerwährende Präsenz
- die transparente Schale,
das unermüdlichen Wiederholung des Friedensgebetes jeden Freitag
durch die Menschen in England, Deutschland und vielen anderen Ländern,
-
Stoffkugel beschrieben und bestickt
mit dem Friedensgebet in Englisch und Deutsch,
gemeinsam unter dem Symbol des Nagelkreuzes, machen Versöhnung und
Heilung der Wunden möglich. Freundschaften sind über Grenzen hinweg entstanden,
so wie Quinary.
